Your run for the week is lost. Reporting a bug won’t save your current lockout, and the GMs don’t interve for that either.
It’s a long-reported bug:
I found a workaround that’s reliable for me: kill the four bosses surrounding the portal in a specific kill order. Elerethe Renferal, Dragons of Nightmare, Ursoc, and Il’gynoth.