When online in my guild, my character’s name is not listed as online, and when chatting, the name that appears is my character’s first ever name before I used a name change. Other guild members still see my name as the current one but I see it as my original pre-name change version.
Your not alone, there’s another thread with more details Guild chat showing realm name
I hope they fix this soon it’s weird