Ahh.
Those things are semi-static. For example, the trading post daily will be wherever you’ve placed your trading post. The fishing post exists in one location only.
You could try enabling “track trivial quests”, if that’s applicable to you.
Once you have a general idea where the different buildings are, it should be straightforward. 