It’s likely their “ban waves” include actions that are not permanent bans depending on the account status and severity of the offense. When a “ban” is temporary, Blizzard refers to it as a suspension.
Here’s the relevant part of that post:
I wish I could show folks the emails that I see weekly, of ban waves that happen