The toy-given Wild Reindeer buff, specifically from Wild Holly, does not work for this achievement, despite only specifying “a flying reindeer” for it.
Annoying to have to wait an extra day to get Merrymaker just to test it, but at least there’s still plenty of time for the event!