It doesn’t break it down as finely as you say, but here’s the article.
Shards are an object. Enchanting through the trade window is a service. That’s the distinction that matters. The policy doesn’t say anything about professions.
Try what you like and take the “L” and the lesson when you’re reported and your account is suspended.