How about this, the different game modes are given a bias to the stats that can be obtained in them! M+ will have majority haste gear, Raids crit, pvp versatility and delves mastery!
Alternatively could also rotate the stat biases around for the armor weights so that plate have to raid for haste and so on.