Anduin gets phased out really easily these days because he is just used in so many different event quests in different locations. Getting him back in phase with you will depend on exactly why your character is phased out. There are some suggestions in this thread as for why people trying to give him a Valentine’s card can’t see him, the same possible reasons can apply: