I never took Latin either, but I’m familiar with word-origins. I had “avis”, it was “rara” that threw me.
My family won’t play scrabble with me any more. They do 3- and 4-letter words, I do 6- and 7- letter ones. And I have the luck to use Q, X, or Z on triple-word and triple-letter squares.