Someone found a “fix” for the chat channel issues. They created a macro:
/chatexit trade
/chatexit services
/chatexit [whatever else you want to leave]
It seems to be persistent, but if you want to rejoin a channel, you can /join Trade.
Sauce: Trade Chat and Interface issues - #14 by Vortiger-garrosh