Given the current lore, I don’t think any Druids made the boat trip over and became Thalassians. Druids would be a new innovation for them, based on botanists.
I’m on board with this… and so is Linxy 
If the idea is to make them different, I’d say to go Void themed tattoos for velves.
Either way, both should get Ranger tattoos.