Its not even a dwindling population thing. Expansions were essentially just client changes with already established servers.
Classic is basically a whole new(old) game with fresh servers and everyone jam packed on release day. The first day or so is going to be chaotic. It will eventually smooth out once people return to their normal play hours and attrition starts. But release is going to be nuts compared to expansion releases.