Multiple threads in bug reports on this. It ONLY effects Unholy spec. The talent that makes the Ghoul permanent as UH is whats causing the issue. You have to unspec it to apply a glyph. Sadly at max level due to how high it is in the tree you cant. They need to move it to the bottom so we can self fix this issue