this bug has existed since at least November
Where’d all the Dungeons go? - Gameplay / Dungeons, Raids and Scenarios - World of Warcraft Forums (blizzard.com) third post