I was about to post that I thought there was a setting for this, but I couldn’t find it. Aren’t there other things you can do which turn down all spell effects?
Also, it’s possible the original setting to reduce other players’ spell visuals is still in the game, just not listed on the interface anymore. You can sometimes still change things like that if you know the text command to do it.