Blizzard has this listed in their “Not A Bug” thread. I never played a mage so I can’t confirm but it may have been changed to be that way in a later patch.
For the flight path button thing, blizzard did admit they added that even though it wasn’t in vanilla, saying their rationale for it was that you could do this in vanilla anyway by relogging.