Two Apolyons is less damage than Apolyon/Cata based on testing.
The weapon swing difference + extra armor pen does like 300+ more dps than double Apolyon. Armor pen goes a long way in scaling up damage for Titan’s grip fury.
It’s a pretty unexpected outcome tbh.