Buying a boost with cash vs in game

Nothing stops me from hiring minimum wage employees to do nothing but farm and give their proceeds to the guild bank, of which I have sole control.

Like it or not, successful people outside the game will always have the ability to translate that into in-game power.