I think that’s probably an artefact of the behind-the-scenes turmoil, personally. (See threads here and here if you haven’t read about it.)
And Twinkletorch’s stove analogy is a good one. But even if it’s not the reason they originally went along with burning Teldrassil, it might be the reason why they’re keeping its memory alive in the playerbase.