Fairly certain this is a bug. Apparently it was supposed to be fixed, but it currently isn’t. Refer to this bug fix post a month ago:
“The Infernal summoned by a Warlock’s Inferno spell will now properly attack nearby enemy players”