You otherwise are still able see the Pet and Mount in your character’s collection? You mentioned the quest to get the items is gone, which made me think you lost the ability to see either and were thinking you needed to do the quest again.
The message you are getting has been reported and is being looked into. I don’t have any additional information at the moment, but they are working to track down what is causing it so folks can use those items again.