-Do hellfire towers every day (5500 honour in a few minutes). Park your char here during BGs and cap them if they’re flipped. A lot of people have flip alts so you could ask in trade “anyone flipping HFP towers?” take the portal from org to HFP and you’re there instantly.
-Do WG (fat honour) and do its weekly quests. I just do the Kill 10 people, kill 3 vehicles, and win WG quests. Use your first 25 WG tokens for a platinum disk trinket (for most classes)
-if you’re really min maxing, you can just afk a BG instantly if your team is clearly losing (Feels bad doing this, but if you need honour and have limited time then this is an option). Like if you clash mid in WSG and the kill board goes 0-10 in 20 seconds, and the enemies have a feral with an altcode name and vanilla ranking title, then you’re probably not winning that one.
-Check AH for cheap BOE epics from ULD (There’s some sick 232 stuff available for like 90g for most classes). You can enchant/gem these with resil. Also the 40 stam bracer enchant is pretty nice for new pvp alts.
-People are toxic in bg chat you’re right. I sometimes turn BG chat off if two nerds are flame-warring each other (you can make a transparent chat pane with no channels at all)
-Do 5v5 10 games per week, even if you go 1-9 from 0 rating you will receive around 600 arena points minimum. Do it on monday evening for fast queue pops
-You can get honour tokens (bound to account) from stone keeper shards, WG marks of honour , or a BOP one for arena points (Not a great idea in your situation but the choice is there). The cool thing about the BoA tokens is they work on a lowbie alt so he can get all the vanilla WSG/AB/HWL gear as he levels up. Never knew about these tokens until my buddy told me recently, credit goes to him
-You can in theory spend old emblems on hateful gear but it takes an insane amount of PVE to get a single piece, that you could get in 1-2 hours of BGs so I wouldn’t even bother with this route
-Do VoA25 every week since 3 piece furious drops there. (if your char is truly fresh, just wear the most inflated GS you can put together, no one will check you out) Tell people you just want to roll the pvp gear and it will help you get into runs
My alt just hit 80 last week, has 850 resil right now and 4.5k gs and has only done a naxx 10, zero heroics zero ULD or anything. Spent zero arena points. All hateful gear, honour off pieces, and AH gear. spent about 500g total including gems and ench. Has 5 hours /played at Lv80
Apologies for the long-ish post and i hope something here was helpful.
Personally i am banking 10k points on my alt for the end-of-season furious discount, because I think it’ll be fairly soon, I think the announce will come before I can bank 10k points. This is a guess on my part since Blizz as usual have zero communication