I think I’m having the same issue as well. If I tab to the battle.net app quickly enough, it’ll say initializing under the play button, then checking data indices, then starts reclaiming disk space.
All this only lasts for maybe 30sec-1min so I don’t think it’s actually downloading/installing anything.