There is a thread in bug reports already. I think this new bug comes from an attempt to fix the 9.0.5 tooltip bugs where items would show incorrect level requirements in their tooltips. I am having the issue on items looted from a particular timeframe on all levels not just level 60, in addition to Shadowlands crafted gear. Items looted (or maybe also crafted) from a previous patch do not have this issue.