Even though I am positive a lot of others have already said it, I’ll put it in Blue.
Yes, it absolutely can be penalized. Our policies prohibit the use of all inappropriate language. Directed or not, clearly spelled, masked (including in acronyms).
The mature language filter is not there to allow you to use inappropriate language. It is an extra layer of protection for those who do not wish to see the language. That gives parents the ability to block the language from their minor children who they allow to play our T for Teen rated game, as well as giving agency to other people who just don’t want to see it.
Please also note that we extend those policies to toxic and abusive language as well as inappropriate subject matter. So even if you are not directly using profanity, please be mindful of how you engage with others.