From what I can see from the linked thread, you need to contact one of the moderators. You can find the list of the moderator discord tags at the bottom of the first post here
I do not know if the discord is still active considering the last post in that thread was May 2021.
Quoting Thildras for posterity as well.