The stability of the game is reduced ever since Patch 1.33 released on August 17th, 2022. If you pirate last year’s version of Reforged, more of these functions would work properly. [Edit: I do not endorse piracy as shown here Stop Activision from Encouraging Piracy]
In addition, the World Editor stability is particularly bad after the patch on this new update, according to a ton of posts on the forums.
The issues will not be fixed, since the team working on this game was laid off.