That error (“There was an error in handling the request”) is usually associated with either 1) a missing Reforged game license, or 2) a missing Classic game key.
If you have not purchased Reforged and are trying to play the Classic mode only, you need to have an original RoC game key linked to your Battlenet account. (A TFT game key will not work.)