When SC1 was remastered (post v1.16.1), the game files were repackaged and so they don’t use the Stardat.mpq or Broodat.mpq archives anymore. I’m not familiar with the other two you listed.
The last updated StarEdit that was released can be found here. However, it was discontinued before SCR was, so it did start to have issues, some that were never fixed.