That’s what I’m thinking too. What’s throwing me off is the first sentence said that already.
These achievements can be earned on any difficulty above Normal.
Then to make it more confusing, the 2nd sentence starts with “However”…
However, they are designed to be scalable and are possible, though extremely challenging, on even Brutal.
… which seems like it’s trying to say something that counters/modifies the point of the first sentence.
I wonder if it was just a proofreading error. Because it sounds like both sentences are saying the same thing. Maybe it was meant to say:
Note: These achievements can be earned on any difficulty above Normal. However, they are designed to be scalable and are possible, though extremely challenging, on even Brutal.