Hey guys!
I’ve finally made it work! It’s some kind of magic, but renaming my mac actually solved the problem (SC2 quit unexpectedly), even when I’ve renamed it back - the game still works fine!
Also - it’s not necessary (at least for me) to give a Full disk permissions for Bnet and SC - it works fine with default permissions.
I hope now you also will become able to play the game!