Recreating a game spawns multiple lobbies

When multiple players are in an arcade game and wish to recreate that game, they lose the game or quit the game. The game then presents a summary screen after exiting the map, and a button is right there to “PLAY AGAIN”. However if multiple people press this button they each create separate public lobbies.

Expected: Pressing play again would reunite people in a single lobby in the same way that “AUTO JOIN” works.
Actual: Pressing play again creates separate lobbies with each person who clicks the button assigned as the host.

Workaround: Close the summary screen, go to find the game again (sometimes it is not immediately available in recently played), use the “Auto join” button instead. This is very inconvenient and harms immersion.