The “Distorted Reality” achievement under Achievements/Versus/Melee Combat is not being awarded.
I played a custom melee 4v4 with all elite A.I. allies and opponents on the official Blizzard Abyss 8 player map (Wings of Liberty version). I was able to capture more than 50 units in a single vortex, but the achievement was not recognized.