You don’t need anyone for a civil case. Most civil cases are pro se on both sides. Google “small claims court.”
There’s no “questioning the story.” There are copious accounts of this person attacking other people’s computers through the Starcraft 2 Lobby, forcing people to shutdown their computers to recover from his attack (or, based on how you’re behaving, from your attack).