I’ve noticed this particularly with Lurkers. Both me and my ally are queued for Normal difficulty (I can tell because their units have next to it), and yet we get enemy units that are listed as “Hard+”.
Hard is the cutoff where you start getting enemy invisible units (cloaked/burrowed) and spellcasters. However, they creep into Normal difficulty, where they are unwelcome.