If you skip the cutscene, deaths that wouldve happened in the cutscene don’t occur (unless specifically designated by “skip cutscene” editor triggers, which I don’t think this one is).
There is a VERY real possibility that watching the ending cutscene is the difference between getting the achievement and missing it because the trigger didn’t fire.