There is a bug in the ascension leveling. It says there is 0/0 exp needed to level up. I have tried restarting the game and desktop neither fixed the issue.
Usually restarting the game should work.
Maybe wait a bit after completely exiting from the game and the blizzard client, to ensure the server get some time to fix its mess.