If they really want Widow to have a counter then simply give Ana a Ghillie Suit passive.
Now depending on range or wall hacks the fight’s a bit more even.