Genji’s power “Hidden Blade” grants him an increase in Quick Melee base damage by 25, for a total of 65.
Genji additionally has the “Ambusher Optics” item which grants 25% “Melee Damage” (stating it should affect Dragon Blade but it does not, as reported by someone else), together you’d think that the damage would be (40 + 25) * 1.25 = 81.25 but instead it ends up being 75, which is 40 * 1.25 + 25.
The same is observed by the “GloomGauntlet” 15% “Melee Damage” effect, which grants an additional 6 damage instead of 9.75 with Genji’s power equipped.
This feels like an oversight because the additional effect on “Ambusher Optics” (melee from behind crits for an 50% additional damage) does apply after all other effects, so 75 melee damage becomes 112.5, if it had behaved like “Melee Damage %” effects do then it would’ve only granted 20 extra damage for a total of 95.