Below is a forum post from Blizzard staff that would suggest that we will have to pay again. In the post it says that it will be considered a sequel and players will be able to buy OW2 separate from OW seeming to suggest that we might have to pay the $40 ,or $60 for console, just for a some new game modes.