This is a disk permission problem, where Overwatch isn’t allowed to save the settings you have in the app.
Try the solutions offered here: