This has been like this since launch on forums, I figured out how to fix it back then and it’s pretty simple.
You have to log out on forums, but also out of the PlayOverwatch website. Then you gotta relog through both of them (idealy PlayOverwatch website first, then forums).
If the icons are brand new, there’s a high chance they will not show up until a future forum patch update.