I was having the same issue. I have been able to get the game to run on my Nvidia graphics card by going into my device manager, disabling my integrated graphics, launching overwatch, and then re-enabling the integrated graphics after the game has started using the proper graphics card.
It’s a really goofy solution but it has been working for me.