What about controlled folder access, as mentioned here:
If nothing helps, you may need to open a ticket. But keep in mind that since this is not a problem with the game client, but how your computer is handling files, they may refer you to the same steps.