Same issue here. An official post said to go in and try to merge them again? I don’t know how I’m supposed to do that when it won’t let me log in.
EDIT:
I might’ve misunderstood the post but I don’t really get what else they could’ve meant.
Overwatch 2 Known Issues - October 4, 2022 - Bug Report - Overwatch Forums (blizzard.com)