I read it as “Gemu-nai shouhin kara Blizzcon2019 no entori- made, shinjirarenai hodo no shohin wo kakutoku suru”, which means “from in-game prizes to Blizzcon 2019 entries, win unbelievable prizes”.
I don’t know what they mean by “Blizzcon 2019 entries”, I’m guessing there must be some kind of promotion that will be attached to the release of O2 where people can submit entries to win some kind of prizes, on top of new things that will be made available in the game.
Im going to check daily to see if they arrive though
That said, i have never seen a CAN of coca cola in japan outside of a vending machine and those are extremely rare to find. Only thing that comes in cans in stores is usually alcohol
Some stores have an SD (street date) for certain products. A street date is a specific day they can make the product available for purchase even if they have it. People who work in stores that sell videogames know all about this. (I worked in retail)
So the stores may have the bottles but aren’t allowed to put them out yet and if they are not 24-hour grocery stores, the night stockers will most-likely put them out which means until they can put them out and the store opens again, Boontlox may not see any.
But…that’s how it is in America, I have to wait 6 years to go check out Japan, can hardly wait.
I only asked because according to the first translation it needed to be out and available if the prizes were blizzcon access, because Blizzcon is in like 4-5 days.