been experience by both myself, and another user, as well as people in bug reports. Blizzard has been informed.
When you random favorites, you can get heroes outside of your favorites
random by role appears to work properly.
Randoming by role appears to work based on my initial testing.
Please let others know. thank you.
This is for patch 40.0, for any people who view this in future patches.