I am attempting to redeem the free bundle from the Game Pass perk, but the bundle is not showing up in game. Fresh install of game. Confirmed linked Xbox and Battle.net accounts.
Edit:
It would appear that I own all listed heroes in the bundle, which is why it does not show up in the collection in-game.
However, the bundle still shows up in the battlenet shop at a reduced price saying I own some (not all) heroes in the bundle.