Can't connect to games when in a party on a Mac

My partner and I want to play HotS together, but whenever we are in a party together and join any kind of match, he either can’t load in at all or disconnects at the start of the game and has to restart HotS entirely. He plays on a Mac. He doesn’t have the problem when he solo queues. Any ideas on how to fix this?