Wins in ranked standard play register towards total wins but not for the specific hero i’ve won as
video proof
I got the same problem.
Try to relog following your win(s) in ranked mode and check your total. It should update. Appears to be a visual bug as of the latest patch.
This is the same visual bug affecting quests as well. Bumping so it’s seen with the other threads.